LE PALAIS DU DRAGON - Ah ! Ça y est !
C'est le 1er jeu pareil que je vois.
Parce qu'il date de mes années de collège.
Comment ça se fait que t'avais ce jeu ?
J'ai trouvé ça en rangeant la remise.
J'avais la cartouche du jeu.
Donc, grâce à votre combinaison,
Voici un nouveau divertissement à Hinata !
Naru et Keitarô se combinent ?
Moi et Narusegawa, on se combine...
Qu'est-ce que t'imagines encore ?
LA LÉGENDE DU PALAIS DU DRAGON DE LA FILLE KENDO
FAÇON TRÈS RÊVE
Qu'as-tu à me dire ?
Discuter avec la grande Motoko !
Quelle merveilleuse journée !
Excusez-moi !
Attendez, Motoko !
Nous vous avons appelée pour vous prévenir !
Me prévenir ?
Oui. Vous avez beaucoup changé ces derniers temps.
Quoi ?
Jusqu'ici, vous étiez le calme incarné,
tel le courant d'un fleuve.
Mais il me semble que cela disparaît.
N'y aurait-il pas problème
à vivre sous le même toit qu'un homme ?
Tu voulais me parler ?
Oui, Sempaï Naru.
Il fait chier même avec son linge, Keitarô !
Rien que son existence est source d'ennuis !
Vous le pensez aussi ?
Bien sûr !
Il est stupide, pervers, dépressif et presque sans qualité.
Là, c'est fini !
De quoi voulais-tu parler ?
Non, c'est bon.
Le rêve, éveillé. Le rêve, assoupi.
La vie passionnante par l'existence des rêves.
Il n'y a qu'une solution : l'expulser !
Pour rester qui je suis.
Virer de force...
Keitarô Urashima !
Maintenant !
Maintenant ! Maintenant ! Maintenant ! Maintenant !
Le jeu ne finit pas...
Quelqu'un...
L... Lâche-moi !
Lâche-moi ! Tu vas me lâcher ?
Je te dis de me lâcher !
Que quelqu'un...
... me réponde...
Il est en train de rêver ?
Motoko !
Sempaï Naru !
Que vous arrive-t-il ? Cette allure...
Ce soir il y a un bal au château !
De beaux gentilshommes m'attendent !
Motoko, jette ton sabre et viens avec moi !
Une femme n'est heureuse
que lorsqu'elle trouve un gentilhomme à aimer.
Viens avec moi !
Il semble que tu ne veuilles pas venir...
Dans ce cas, j'irai seule !
Heu...
Cette voix... Le Roi du Palais du Dragon !
Belle Princesse Naru ! Tu vas devenir ma femme !
Au secours !
Sempaï Naru !
Où suis-je ?
Hé là ! Hé là ! Que faites-vous ?
Je suis Kimiaki Shiraï !
Je suis Masayuki Haïtani.
Donc lui, c'est...
C'est Urashima, ça ?
Au secours, mademoiselle !
Ils sont tous méchants avec moi !
Il repique pour la 3ème fois, il est con...
Et il vise toujours Tôdai : quel incohérent !
Si c'est faux, résous cette équation du troisième degré !
Mademoiseeeeelle !
Vous allez arrêter !
On se retrouvera !
Tss !
Merci, mademoiselle !
J'ai enfin rencontré mon premier compagnon !
Compagnon ?
Oui, je suis le héros Keitarô !
Je cherchais des compagnons
pour terrasser le Roi Maléfique
qui a enlevé la princesse Naru !
J'ai compris !
Je suis dans le rêve d'Urashima !
L'imbécile a trop joué au jeu vidéo pour faire un tel rêve !
Partons trouver notre prochain compagnon !
Fais ce que tu veux ! Je ne viens pas !
Elle est méchante avec moi !
Partons trouver notre prochain compagnon !
Pourquoi je dois subir ça ?
Keitarô !
Retrouve la forme avec mon jus d'autruche !
Alors ? C'est bon ?
Compagnon ! Compagnon ! Compagnon !
Et un compagnon de plus !
Comment peux-tu continuer à sourire après ça ?
Pardon du retard !
Retrouve la forme avec ce jus grenouille-triton !
Au fefours !
Il est en train de se faire boire, là.
Le Roi Maléfique est dans cette ville !
Ces gens, là !
C'est la station thermale Hinata !
Vous êtes arrivés, héros !
Tu apparais enfin, Roi du Palais du Dragon !
Rends la princesse Naru !
Je ne fuirai pas.
Si vous voulez la princesse, venez la récupérer !
Sale Roi maléfique !
Les filles, on doit sauver la Princesse Naru !
Il est encore long, ce rêve ?
Enfin ! J'ai été admis à Tôdai !
On est enfin arrivés !
C'est le manoir de la Sorcière de magie blanche !
BAR HINATA
C'est le bar Hinata !
Bienvenue, êtres de grand courage !
Moi, la grande sorcière, vais vous aider !
Même Haruka ?
On est dans un rêve, y'a pas le choix !
Vous savez ?
Oui, les autres aussi.
Il n'y en a qu'un qui ne sait pas.
Urashima, n'est-ce pas ?
Les costumes sont prêts !
Ça vous va bien !
C'est ainsi dans un monde d'épée et de magie.
Oui !
Nous, c'est bon mais SHINOBU ?
Comme ça, elle peut pas se battre.
Laissez-moi faire !
Pouvoir Magique Loulouloulouloulou
Je guérirai même vos maux de cœur !
Au nom de l'amour et du repos, la magicienne SHINOBU...
se présente à vous !
En ai-je fait plus que la dose prévue ?
Ça ira, on est dans un rêve !
Motoko, fais vite toi aussi !
Je dois me changer ?
Vous devez trouver le dragon légendaire.
Pour ça, vous devez trouver le drapeau en triangle
révélant où dort ce dragon.
Demandons à ces gens !
Le drapeau en triangle,
ils en vendent au magasin de souvenirs.
Le magasin de souvenirs ? Où ?
Le drapeau en triangle,
ils en vendent au magasin de souvenirs.
Vous l'avez déjà dit !
Pas de panique !
Dans les vieux jeux, les perso parlaient peu.
Donc ça sert à rien de leur demander trop de trucs.
Il faut tenir les promesses !
Quelque chose approche !
Attention !
Sales héros, nous sommes vos adversaires !
Nous ne vous laisserons pas passer !
Je suis votre adversaire !
Que peut un mec en prépa ?
Qui a échoué à Tôdai !
Il n'y a pas d'attaque plus dure contre lui !
- Vous avez osé ! - Nous sommes en colère !
Que faites-vous ?
T'es un peu lente !
Si le héros tombe, ses camarades le vengent !
J'adore ce cliché vu et revu !
Allez, Motoko, toi aussi !
Non, moi je...
Z'avez fini ?
C'est à vous !
Ils sont gênés aussi, donc à vous !
Compris ! Il suffit que je le fasse !
C'est qu'un jeu : pas besoin de tant de force !
Pardon !
SOUVENIRS
On l'a enfin trouvé !
Le magasin de Souvenirs !
Le voilà !
C'est le drapeau en triangle !
C'est qu'un fanion...
ETANG HINATA : DRAGON D'accord,
Le Dragon se trouve à l'étang Hinata !
C'est ici, l'étang Hinata.
Voici un vestige avec des caractères anciens !
PLAN DE L'ÉTANG HINATA
Seul le pur chant de belles jeunes filles réveille le Dragon !
Nous sommes ces belles jeunes filles.
C'était long ! Je suis Mutsumi Otohime.
À votre exemple, je suis devenue petite.
Vous êtes petite dans un autre sens, non ?
Nous l'avons...
... encore fait !
Et donc, nous allons chanter !
Sors !
Si nous frottons ta carapace,
nos vœux seront exaucés !
Tortue !
Il est sorti !
Le Dragon Légendaire !
Ça n'a rien d'un dragon !
DRAGON LÉGENDAIRE
Je ne dirai plus rien !
Qu'y a-t-il ?
Rien du tout ! La... tortue !
Elle dit que nous sommes arrivés.
C'est le château du Roi maléfique.
Mais... C'est la résidence Hinata !
Allez, les filles ! On y va !
Ouais !
Attendez !
Vous devez attendre !
Les autres...
Où êtes-vous ?
Où êtes-vous passés ?
Mais où sont-ils passés?
- C'est bon ? - Oui, beaucoup !
Que fais-tu, vermine ?
C'est ton ennemi !
Et alors ? On est dans un rêve.
Non, ce n'est pas bien !
Mets-toi à ma place dans ces hardes !
Si on ne te terrasse pas, ce rêve est désastreux !
Au combat !
Dans ce cas, tant pis !
Allez hop !
Maintenant !
Sœur aînée !
Pourquoi ?
Pourquoi est-elle dans le rêve d'Urashima ?
Parce que
c'est ton rêve, Motoko !
Quand on sera grands, on entrera à Tôdai ensemble, hein ?
Vous tous...
Viens aussi, Motoko !
Oh ! Urashima !
Moi aussi, je...
Je ne te pardonnerai pas !
Quoi ?
Motoko !
C'était un peu rétro mais on s'est bien amusés.
Oui, il est bon d'avoir parfois ce genre de rêve.
- T'as fais le même rêve ? - Vous avez fait le même rêve ?
J'ai trouvé un nouveau jeu !
C'est cliché mais génial :
on est gérant d'une pension de filles !
Ah, j'ai eu du mal à le trouver !
Ah ! Vous êtes là ?
Pardon...
Pas de pardon !
Châtiment !